Upload photo
Kateryna Korniienko
Free

Kateryna Korniienko

ru | en
0/10
About me
Education/Qualifications

09/2010 – 09/2011:
Kiev National Linguistic University, faculty of Philology (German, English languages).
Teacher of German, English languages and foreign literature diploma. Master of Arts in Linguistic degree.

09/2006 – 09/2010:
Kiev National Linguistic University, faculty of Philology (German, English languages).
Teacher of German diploma. Bachelor of Arts in Linguistic degree.

09/1996 – 06/2006:
Kiev high school #106 with advanced English language studies,
Gold medal.

Career Summary

09/2009 – present:
Free lance English and German translator, interpreter, tutor (individual lessons)

• Performed translation of technical (religious-related) documentation and correspondence from/into English, German.
• Worked as consecutive interpreter (English-Russian) at negotiations with foreign dance choreographer John Graham (on radio, television).
• Tutored German and English.

09/2010 - 11/2010:
Kiev High School #112 n.a. Taras Shevchenko
English teacher

• Taught English in groups
• Led seminars and extracurricular activities

02/2010 - 03/2010:
Kiev Gymnasium #167 with advanced German language studies
German teacher, Form master

• Taught German in groups and individually
• Performed duties of supervising instructor
• Led out-of-school activities

Languages

English – excellent
German – good (upper intermediate)
Ukrainian – native
Russian – native