Upload photo
Anastasija Klimova
Free

Anastasija Klimova

ru | en
0/10
Specialization
About me
Telephone: 063-747-76-11
Email: UKinterpreter@gmail.com

Education:

1999-2008 School №257 (with fluent study of 2 foreign languages: English-German);

2008- 2013 Kyiv National Linguistic University. Master degree, Law Department (fluent study of 2 foreign languages: English and Spanish-C1)

2011- 2012 "Da società Dante Alighieri" - Italian courses (level A2)

2012- Chispa: Spanish courses (level C1)

2012-2013 Leavitt Institute (USAID), program: “The BUILD initiative” (Adversarial Proceedings)

Work experience:

2008-2009
lawyer at State Company "Ukrainian research-and-development educational center of problems of standardization, certification and quality"
main functions:
- contract signature (with further signing);
- paper work (writing of injunctions, letters, notifications);
- updating of legislative basis;

may 2010- September 2010
lawyer at State Company "Ukrainian research-and-development educational center of problems of standardization, certification and quality"
main functions:
- creating of agreements (with further signing);
- correspondence;
- claims into the court;
- representative in court;


November 2011 – may 2012 Ltd. “Acropolus Bioscience”
Interpreter
Main functions:
- Translation of documents; registration of dossier on materials of medical products, which are submitted for registration, re-registration.
- Translation of other documents (agreements, contracts, regulations and legislation, etc.) from English into Russian, Ukrainian and back.
- Consecutive interpretation and managing of correspondence with India.
- Other assignments related to communication between India and Ukraine (for business reasons).


March 2013 – till today ''Ministry of Youth and Sport of Ukraine''
Administrator
Main functions:
- Translation of documents: international Directives, Regulations, Technical Rules
- Database maintenance;
- Consecutive interpretation on sport conferences;
- Filling out forms which are taken to the Embassy;
- Translation of notice from work, birth certificates, bank records, marriage certificates, etc.

freelancer: translation of legal documents;
consecutive interpretation at medical conference;
training at national television - interpreter.
Tutoring: English/ Spanish.

Skills:
active PC user, driving license

Personal characteristics: Active, positive, hardworking, learn fast.

Hobby: Aikido, English literature (detectives).

References: available upon request.